ElayElay

205 × 129 cm / wool 真珠織 / Azerbaijan

205 × 129 cm / wool morvarid baf / Azerbaijan

草木染による温かな色合い、茶色や藍との組み合わせなど、配色の面白さも相まって、とても魅力的な作品です。

Moghan Azerbaijan

アゼルバイジャン地方モガン平原を拠点とするシャーサヴァン族はマフラシュ（布団袋）、ホルジン（ロバの背にかける物入れ）など生活民具にスマック織を用いてきました。縦糸に模様糸を絡ませながら織り進んでいくこの織は耐久性だけでなく、多様性に富んだ美しい文様が特徴です。また、120年ぶりに復活し幻の織と呼ばれる真珠織もこの地方独特の絨毯です。

The Shahsavan tribe, based in the Moghan Plain of Azerbaijan, has used sumak weaving for everyday items such as the mahrash (cloth bag) and khorjin (saddlebag for donkeys). This weaving technique, which intertwines warp by pattern threads, is characterized not only by its durability but also by its rich and beautiful patterns. Additionally, the pearl weave, which has been revived after 120 years, is a unique carpet of this region.

商品に関するお問い合わせはこちら

Click here to contact us about this product.

CONTACT商品のお問い合わせ

ソレマニエ・フィニィ工房

17世紀サファヴィー朝時代の王室工房の絨毯や19世紀の絨毯を手紡ぎ・草木染めによる伝統的な手法で再創造しています。北東部トルクメンの古典柄を復活させ、120年途絶えていたアゼルバイジャン地方の希少な真珠織の技術を現在、唯一継承しています。

Soleymanieh Fini family have been in Carpet and Velvet business for generations in Kashan located in the center of Iran. Soleymanieh Fini is not only reviving the Safavid and Qajar royal workshop carpets by using traditional methods of Hand spinning and vegetable dying, but also innovating new weavings such as Tsurukusaori which is finely woven by silk. Soleymanieh Fini’s weavers are in Kashan, Azerbaijan province and Turkmens in northeast of Iran.

ソレマニエ・フィニィ工房ウェブサイトへ

Go to the Soleymanieh Fini website